シリーズでオーストラリア語！？を紹介しています。
●単語編１０
単語編の続きです。
→Bathers
水着。
→Battler
人生に立ち向かう典型的なオーストラリア人像。
生活のために苦闘する弱者。
対立する概念としては、top dog (勝者、金持ち)があります。
おもしろい話ですが、オーストラリア人は常に等身大でありたいという願望があるようです。
自分を国民的な偶像であるBattler 「生きるために苦闘する労働者階級の弱者」と見なしたがります。
これは、「日本人は〜である。」と一概に言えないのと同じように、「オーストラリア人も〜である」とは必ずしも言えません。
けれども、これらが彼らにとっての模範・モデルであるというのは全くのウソではありません。
そして、Battler の努力が実り、成功・名声・富を勝ち取るとtall dog（大物）と呼ばれたりするのです。
→Beaut
素晴らしい！
Beauty「けっこう！」も良く使われます。
→Bickies
お金。
I earned big bickies on this deal !
例：この取引で大金を稼ぐぜ。