シリーズでオーストラリア語！？を紹介しています。
●単語編７
単語編の続きです。
→smoko
smoke-oh の短縮形。
仕事の手を休めて、タバコを吸ったり、お茶とサンドイッチを食べる休憩時間のことです。
→Spruik(v)/Spruiker(n)
熱弁を振るう、宣伝する。雄弁家、セールスマン。
1902年には用例がありますが、語源は不明です。
→Sticky Beak
詮索好き、お節介屋。
Beak を辞書で引くと「くちばし、くちばし状のもの」という意味です。
口を挟むのではなく、くちばしを突っ込むみたいなニュアンスです。
また、これは動詞でも使われます。
→Stubby
ビールの小瓶。
オーストラリアでは、缶ビールは少数派で、Stubbyと呼ばれる小さなビール瓶が一般的です。
個人的には、細くもなく、太くもないシルエットはなんだか愛着が湧きます。
また、男性用のぴっちりした小さいショートパンツという意味もあります。
魅力的に見えることはまれです。
→Swag
（特に旅行者が持っている）バッグや荷物。
昔は、泥棒や浮浪者が所持する盗品のことを指しましたが、現在では、合法的な旅行者の荷物の事を指します。
→Tart
若くて、美しい女性。
オーストラリア以外では、この言葉は通常売春婦のことをさすので、気をつけましょう…。
愛情のこもったSweetheartの短縮形です。