シリーズでオーストラリア語!?を紹介しています。
●単語編5
単語編の続きです。
→Nong
ばか。まぬけ。
→Ocker
無骨で典型的なオーストラリアの田舎者。
これは今の時代には、ステレオタイプ化した言葉かもしれませんが…
どんな感じかと言うと、半ズボン+ゴムぞうり+太鼓腹+缶ビールというものです。ちなみに、あらゆる文化的なものに対して好戦的で狭量なんが特徴だとされています。
ものすごい田舎に行けばいるのかもしれませんが、都会で見かけることはまずありません。Ockerと呼ばれたような人たちは、急速に減っているのだと思います。
→Pokey
スロットマシン。
ポーカーマシンのPokerから来ています。
まれに、刑務所のことを指したりもします。
→Pooh
フン。ばかな。
例:The cat's just done a pooh on the carpet.
(ネコがカーペットにフンをしてしまった。)
→Rage
バカ騒ぎをする。パーティーでバカ騒ぎをする。
この語は比較的新しい言葉です。
週末に「レイジングに行こう!」と誘われた場合は、
「ディスコ・パブでバカ騒ぎをしようぜ!」という意味になります。
→Ratbag
奇人、ばか。
オーストラリアにも、侮辱言葉はもいろいろあります。