シリーズでオーストラリア語！？を紹介しています。
●単語編４
単語編の続きです。
→Grog
酒。
アルコール飲料全般を意味しますが、大抵はビールです。。
→Guernsey
認められたしるし。
ラグビーチームに選ばれた証として、厚編み系とのガーンジー・シャツを貰うという習慣が語源です。
→Gutser
失敗、挫折、落胆。
ちなみに、come a gutser で大失敗をするの意味です。
→Jammies
パジャマ。
→Jackaroo/Jackeroo
若い手伝い人。
辞書を引くと、「豪略式、牧羊場の若い手伝い人として働く」という意味が出てきます。
もう少し、狭義の意味では、農業の初体験として働く、都会育ちの若者を指します。
Jackeroo's life で困難に耐えることとほぼ同じ意味になります。
→Larrikin
ならずもの。厄介者。
あと、変わった意味では、「心優しいやくざ者」を指す場合もあります。
→Lolly/Lollies
Lollipopの短縮形。
お菓子やキャンディーのことです。
特に鮮やかな色がついたのモノを指します。
sweets も同じような意味です。